-
1 заготовка для прокатки листа
Русско-английский новый политехнический словарь > заготовка для прокатки листа
-
2 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
3 цинковая заготовка
Русско-английский новый политехнический словарь > цинковая заготовка
-
4 дрессировка листов
Русско-английский новый политехнический словарь > дрессировка листов
-
5 способ прокатки в прямых калибрах
Универсальный русско-английский словарь > способ прокатки в прямых калибрах
-
6 стан поштучной прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > стан поштучной прокатки
-
7 плоская заготовка для прокатки листа
Engineering: rolling slabУниверсальный русско-английский словарь > плоская заготовка для прокатки листа
-
8 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
9 сляб
1) General subject: slab2) Metallurgy: plate slab3) Automation: rectangular billet4) Aluminium industry: rolling ingot, (тж. flat ingot) slab -
10 заготовка
1. ж. bar; billet; bloom; slab2. ж. feed3. ж. blank -
11 листовой слиток
1) Engineering: plate ingot, slab ingot2) Metallurgy: slingot3) Aluminium industry: rolling block, rolling ingot, sheet ingot -
12 плоский слиток
1) Engineering: flat-shaped ingot2) Aluminium industry: rolling block, rolling ingot, sheet ingot, slab -
13 пакет
( фанеры) assembly лесн., batch вчт., bag, bale, bank, (напр. символов) block, (данных, ошибок) burst, cluster, ( железных полос) faggot, fagot, pack, package, packet, parcel, pile, pocket, pouch, stack, train* * *паке́т м.1. ( тара) bag2. (листов, пластин и т. п.) stackвскрыва́ть паке́т — open the pack, separate the sheets after each rolling operationраскла́дывать паке́т (напр. листов) прок. — destack (e. g., sheets)3. (набор брусков или полос, напр. при получении пудлингового железа) faggotволново́й паке́т — wave packetпаке́т ди́сков вчт. — disk packпаке́т для молока́ — milk cartonпаке́т древеси́ны — (log) pileпаке́т желе́за (электромашин, трансформаторов и т. п.) — coreнабира́ть [собира́ть] паке́т желе́за — stack (up) laminations [punchings] into a coreперебира́ть паке́т желе́за — reblade the coreрасшихто́вывать паке́т желе́за — unblade the coreпаке́т кри́чного желе́за — muck bar pileпаке́т пиломатериа́лов — shipping bundleпаке́т пло́ских загото́вок метал. — slab pileстру́жечный паке́т — sandwichтру́бный паке́т — tube bankтру́бный, конвекти́вный паке́т — convection (tube) bankтру́бный паке́т пароперегрева́теля — superheater bank -
14 слиток
( золота) bar, ingot метал.* * *сли́ток м.
ingotвыгружа́ть [выдава́ть] сли́ток из нагрева́тельной пе́чи — draw an ingot from a reheating furnace
(за)браковывать сли́ток — reject an ingotсли́ток застрева́ет в изло́жнице — an ingot sticks in its mouldзачища́ть сли́ток ( без конкретизации способа) — subject an ingot to surface conditioningобди́рать сли́ток — scalp an ingotобжима́ть сли́ток на́черно — cog down an ingotперегрева́ть сли́ток — burn an ingotпрока́тывать сли́ток в блю́мсы — bloom an ingotпрока́тывать сли́ток на обжи́мном ста́не — cog down an ingotраздева́ть сли́ток — strip an ingotразреза́ть сли́ток на загото́вки — slice an ingotсажа́ть сли́тки (в коло́дец) — charge ingots (in a soaking pit)сажа́ть сли́ток (в нагрева́тельную печь) в холо́дном состоя́нии — cold-charge an ingot (into a reheating furnace)сли́ток для прессова́ния труб, по́лый — cored extrusion ingotсли́ток для прока́тки — rolling ingotсли́ток кипя́щей ста́ли — rimmed ingotкузне́чный сли́ток — forging ingotлистово́й сли́ток — slab ingotмехани́чески закупо́ренный сли́ток — capped ingotнапла́вленный сли́ток — melted ingotсли́ток на прока́т в блю́мы — blooming ingotнепреры́вный сли́ток — continuously cast ingotсли́ток отли́тый в изло́жницу с при́быльной надста́вкой — hot-topped ingotперегре́тый сли́ток — bony ingotпро́фильный сли́ток — shape ingot (to be rolled directly into heavy shape)сли́ток с га́зовой по́ристостью — blown ingotсли́ток сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingotсли́ток споко́йной ста́ли — killed ingotсли́ток с ушире́нием кве́рху — big-end-up ingotсли́ток с ушире́нием кни́зу — big-end-down ingotфасо́нный сли́ток — shape ingot (cast to shape roughly resembling the finished section) -
15 IC-HDR process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > IC-HDR process
См. также в других словарях:
Hot rolling — is a metalworking process where large pieces of metal, such as slabs or billets, are heated above their recrystallization temperature and then deformed between rollers to form smaller cross sections. Hot rolling produces thinner cross sections… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
McLouth Steel — Corporation Industry Steel Fate Bankruptcy Successor Detroit Steel Company Founded 1934 Defunct 1996 Headquarters Detroit, MI 1934 1981 … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Mobarakeh Steel Company — Mobarakeh Steel Type Public Industry Steelmaking Founded 1993 Headquarters … Wikipedia
List of Courage the Cowardly Dog characters — This is a list of characters from the American animated television series Courage the Cowardly Dog, created by John R. Dilworth which aired from 1999 to 2002 on Cartoon Network. Contents 1 Main characters 1.1 Courage 1.2 Muriel and Eustace Bagge … Wikipedia
Dillinger Hütte — AG der Dillinger Hüttenwerke Legal status Limited company … Wikipedia
High-speed rail in China — This article is about high speed rail in the People s Republic of China. For high speed rail in the Republic of China (Taiwan), see Taiwan High Speed Rail. High speed rail (HSR) trains in China A China Railways CRH1 train in Guangzhou. CRH1 is… … Wikipedia
MythBusters (2005 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 26 (includes 7 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Dillinger Huette — Dillinger Hütte is a steel producer in Dillingen, in the German Federal State of Saarland, and has a history stretching back more than three hundred years. The plant was originally founded in 1685, and was Germany s first Aktiengesellschaft, or… … Wikipedia
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia